-
1 естественная вентиляция
вентиляция ж, естественная вентиляция, (1) при которой смена воздуха в помещениях осуществляется в результате разности плотностей внутреннего и наружного воздухаBelüftung f, natürlicheРусско-немецкий словарь по энергетике > естественная вентиляция
-
2 естественная вентиляция
естественная вентиляция ж. Auftriebslüftung f; Schwerkraftlüftung f; Selbstlüftung f; natürliche Belüftung f; горн. natürliche Bewetterung f; natürliche Lüftung f; natürliche Wetterführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная вентиляция
-
3 естественная вентиляция
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция
-
4 естественная вентиляция
rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж)deu natürliche Belüftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > естественная вентиляция
-
5 естественная вентиляция
adj1) eng. Auftriebslüftung, Schwerkraftlüftung, Selbstlüftung, freie Lüftung, natürliche Belüftung, natürliche Wetterführung2) construct. Eigenlüftung3) mining. natürlicher Wetterwechsel, natürlicher Wetterzug4) electr. natürliche LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная вентиляция
-
6 естественная вентиляция
Auftriebslüftung, natürliche Belüftung, natürliche Lüftung, Schwerkraftlüftung, Selbstlüftung, natürliche WetterführungRussian-german polytechnic dictionary > естественная вентиляция
-
7 неорганизованная естественная вентиляция
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > неорганизованная естественная вентиляция
-
8 вентиляция
(ж)1. Lüftung (f); Ventilation (f); Belüftung (f);2. Wetterführung (f);принудительная вентиляция — Zwangslüftung (f); Lüftung (f) mit Zwangsführung;
зазор вентиляции — Lufteinlassspalt (m);
-
9 естественная вытяжная вентиляция
adjshipb. natürliche EntlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная вытяжная вентиляция
-
10 вентиляция, естественная
Wetterzug m, natürlicherРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вентиляция, естественная
-
11 вентиляция естественная
Selbstlüftung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вентиляция естественная
-
12 приточно-вытяжная вентиляция
1. adv1) gener. Be- und Entlüftungssystem èëè -anlage (посмотрите на нем. сайтах самый подходящий вариант)2) eng. Be- und Entlüftung3) textile. Einsaug- und Absaugventilation4) shipb. Be- und Entlüftungssystem, Saug- und Drucklüftung, gemischte Lüftung
2. adj1) gener. (естественная) Querlüftung2) shipb. UmlauflüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > приточно-вытяжная вентиляция
-
13 аэрация
rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж)deu natürliche Belüftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аэрация
-
14 баня турецкая
баня турецкая
Баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных горячих источников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баня турецкая
См. также в других словарях:
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная вентиляция — rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж) eng natural ventilation fra ventilation (f) naturelle, aérage (m) naturel, deu natürliche Belüftung (f) spa ventilación (f) natural … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
естественная вентиляция — natūralioji ventiliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vėdinimas, kai oro kaita patalpoje vyksta dėl vidaus ir išorės oro temperatūrų skirtumo ar vėjo poveikio. atitikmenys: angl. natural ventilation vok. natürliche Lüftung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
естественная вентиляция — natural ventilation Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры … Электротехнический словарь
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
вентиляция (НКУ) — [Интент] Параллельные тексты EN RU Diagram of natural ventilation of the unit Естественная вентиляция НКУ Рис. ABB Ventilation To guarantee an effective natural ventilation of the installed components, PC3.0/MNS R switchgears have been designed… … Справочник технического переводчика
Вентиляция — – обмен воздуха в помещениях для удаления избытков теплоты, влаги, вредных и других веществ с целью обеспечения допустимых метеорологических условий и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне при средней необеспеченности 400ч/г… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вентиляция — 2.9 вентиляция: Обмен воздуха в помещениях или перемещение воздуха вне помещений и его замещение свежим воздухом за счет перепада давления или температуры, или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов) для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
